Dans le détail, l'indice des valeurs unitaires à l'importation a enregistré une hausse de 10,0% par rapport à la même période de l'année précédente. Cette évolution est principalement tirée par la flambée des prix dans les secteurs de l'« énergie et lubrifiants », qui bondissent de 53,1%, et des « produits bruts d'origine minérale », qui affichent une envolée spectaculaire de 97,0%. Des hausses plus modérées ont également été observées pour les « demi-produits » (+4,6%), les « produits bruts d'origine animale et végétale » (+4,1%), les « produits finis d'équipement industriel » (+1,2%) ainsi que les « produits finis de consommation » (+0,8%). En revanche, la baisse des prix enregistrée dans l'« alimentation, boissons et tabacs » (-0,6%) et les « produits finis d'équipement agricole » (-3,3%) a contribué à tempérer l'augmentation de l'indice global des importations.
Du côté des exportations, l'indice des valeurs unitaires a de son côté progressé de 10,9% au cours du deuxième trimestre 2026 en glissement annuel. Cette dynamique haussière trouve son origine dans l'augmentation des prix des « demi-produits » (+23,4%), de l'« alimentation, boissons et tabacs » (+16,2%), des « produits finis d'équipement agricole » (+14,4%), de l'« énergie et lubrifiants » (+44,5%), des « produits bruts d'origine minérale » (+7,6%), des « produits finis d'équipement industriel » (+5,0%) et des « produits finis de consommation » (+3,6%). Ces indicateurs illustrent la persistance de tensions sur les coûts des matières premières et des produits transformés, redéfinissant les termes des échanges commerciaux du Royaume.